Raccordo tubo by pass mandata pompa acqua

[Ps1212]

Buonasera ragazzi scusate una domanda tecnica. Il tubo di mandata acqua in gomma che dalla pampa acqua va al raccordo sulla testata, bene questo raccordo mi si è spezzato. Mi sapete dire se lo si puó sistemare cambiare? Inoltre data la scomoda posizione non capisco come si fissava se avvitando o semplicemente spingendolo. Qualcuno sa aiutarmi? Grazie

[Ps1212]

Non so se mi sono spiegato bene. Per farvi capite ancora meglio sotto al termostato vespa gts 250 c e il tubo di gomma che dalla testata va alla pompa acqua dovrebbe essere il tubo bypass mandata acqua, questo tubo si fissa alla testata tramite un innesto un raccordo ed ahime questo mi si è spezzato.